DTP&翻訳
Translation
ネイティブがいるから安心！
ペトラの一番の特徴は、やはりアラビア語、ペルシア語をはじめとした中近東言語に強いことです。国内はもちろん、現地にも翻訳を専門とする社員がおります。フリーの翻訳者ではなく、プロのネイティブ翻訳者・チェッカーを社内に抱えることによって、スピーディーでクオリティーの高い翻訳を安価でご提供しています。
多言語にも強い！
中近東言語はもちろんのこと、ヨーロッパ言語を中心とした他言語に関してはかなりの実績をもっております。御担当者様のチェックの時間を最小限にして、お時間、お値段の総合的なコストダウンのお手伝いをさせていただきます。
DTP
マニュアル・カタログに強い！
これまでに、家電製品（オーディオ機器・テレビ・ビデオカメラetc.）、自動車関連製品、業務用製品（コピー機・高度専門機器etc.）など多種多様なマニュアル・カタログ作成の経験があります。
特に中近東言語は、読む方向が英語や日本語と反対で右から左に流れますので、レイアウトはすべて逆になります。そのような特殊言語のDTPは、ぺトラの得意とする分野です。実績、ノウハウをぜひお役立てください。また、他言語・日本語DTPなどについても、ご相談ください。
※DTP生データの保管期限は5年間です。
