会社概要

株式会社ペトラは、アラビア語やペルシア語、トルコ語などの中近東言語のサービスを提供する、日本では数少ない会社です。
多言語翻訳、DTP、デザイン、ウェブサイト作成を中心に、柔軟な対応でお客様のビジネスをサポートしています。

Outline

会社名 株式会社ペトラ
会社名 K.K. Petra (Also Trading as "Petra Company")
設立 1996年2月27日
資本金 10,000千円
本社住所 106-0032 東京都港区六本木7-4-5 六本木稲垣ビル2F
TEL. 03-5414-3636
FAX. 03-5414-3633
代表取締役 嵩 フィラース <Firas Kasemu>
業務内容 アラビア語、ペルシア語などの中近東言語を中心とした多言語翻訳、DTP、デザイン、WEB、ナレーション。通訳派遣。
従業員数 28（現地スタッフ含む）
URL [Japanese]http://www.petra-co.com/
[English]http://www.petra-co.com/en
E-mail
ヨルダン支社 TITRAS

Swaifieh, Princess Taghreed Street, Abu Duraie Complex, 3F, Amman, Jordan
Tel: +962 6 5825532 Fax: +962 6 5825542
ドバイ支社 Ptera_dxb
Villa15, Links-1, Parmera3, Arabian Ranches, Dubai, U.A.E.
P.O.BOX: 487417
Tel: +971 (0)50 142 8370
レバノン支社 Titras_Leb S.A.R.L
Ground Floor, Itani Building, Adonis Street, Ras Beirut, Beirut, Lebanon.
P.O.BOX : 113-5172, Hamra　
Tel: +961 3 867 695

ごあいさつ | 「ネイティブの社長」がペトラの強みです。

株式会社ペトラは、1996年に設立された多言語翻訳・DTPの会社です。

アラビア語、ペルシア語などの中近東言語の翻訳を柱として、これまで数多くのお客様とのお仕事によって信頼と実績を築いて参りました。

株式会社ペトラは、スタートこそ中東言語専門でしたが、現在ではヨーロッパ言語のみならず、アジアも含む多言語の翻訳、DTPを行っています。

残念なことに、日本におけるアラブ世界はまだまだ遠い国であると日々感じております。マイナス面がクローズアップされがちなアラブの情報ですが、私達を交流地点にして、もっと良い面を知っていただきたいのです。お客様はもちろんのこと、その先にいるエンドユーザーの方々にも、ぜひ多文化交流のすばらしさをお伝えできればと思っております。

どのような小さな内容でも構いません。お困りの点があれば、なんでも御相談ください。ペトラ社員一同、皆様との交流をお待ちしております。

嵩 フィラース 代表取締役社長 1963年ベイルート生まれ。
インド留学を経て1985年に日本へ。
1996年、株式会社ぺトラ設立。現在代表取締役。本人は「社長」と呼ばれたいようだが、社員には「フィラースさん」と呼ばれている。

取扱言語

こちらに記載のない言語につきましては、お気軽にお問い合わせください。

中近東：Middle East
アラビア語、ペルシア語、トルコ語
アジア：Asia
中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、日本語
ヨーロッパ：Europe
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ロシア語、ウクライナ語

対応ソフトウェア

こちらに記載のないソフトウェアにつきましては、お気軽にお問い合わせください。

オペレーションシステム
Macintosh G3, G4, G5 (OS9.2, 10.x)
Windows XP, Vista (English, Arabic, Japanese)
アプリケーション
Adobe InDesign M W
Adobe Illustrator M W
Adobe Photoshop M W
Adobe PageMaker M
Adobe Dreamweaver M W
Adobe Fireworks M W
Adobe FLASH M W
Microsoft Office (English/Japanese) M
Microsoft Office (Middle East enable/English/Japanese) W
Trados W

M...for Macintosh W...for Windows